And okay, because I’m weird like that, here’s the English version of Feist’s song translated into French.
I really like the “La même histoire” much better than this.
Read the rest of this entry »
January 11th, 2010
| Comments Off on Danse de la vie
Posted in translation
January 10th, 2010
| Comments Off on The same stories
The soundtrack to Paris, je t’aime includes this little gem from Feist (yes, she of “1234” fame.) There’s also an English version on the soundtrack, but it’s not the same song.
Read the rest of this entry »
Posted in translation
January 7th, 2010
| Comments Off on RARGH RAGH
Cultural collision, no 1:
When we make an appointment for 10 am, I expect you to be there at 10 am.
Posted in snippet
January 3rd, 2010
| Comments Off on Happy New Year!
Happy New Year, everyone! The lateness is due to non-functioning WiFi chez moi… I’m huddling outside the lab typing this.
PS: Paris, je t’aime.
Posted in general