January 10th, 2010

The soundtrack to Paris, je t’aime includes this little gem from Feist (yes, she of “1234” fame.) There’s also an English version on the soundtrack, but it’s not the same song.

Just what is this link between us,
This undefinable thing?
Where are these intertwining destinies leading,
to make us inseparable?

We move forward
As time goes by
Swept by the wind… that’s how….

We live from day-to-day
Our desires, our loves
We leave without knowing
We’re always
In the same story

What is this that separates us,
that reunites us by chance?
Why so many partings, departures,
In this infinite dance?

We move forward
As time goes by
Swept by the wind… that’s how….

We live from day-to-day
Our desires, our loves
We leave without knowing
We’re always
In the same story

Tags: ,

This entry was posted on Sunday, January 10th, 2010 at 10:32 am and is filed under translation. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.