春風の
花を散らすと
見る夢は
さめても胸の
騒ぐなりけり
-- 西行
the Spring wind
scattering blossoms
I saw it in a dream
but when I awoke the sound
was still rustling in my breast
-- Saigyō, translator unknown
ねがはくは
花の下にて
春死なむ
そのきさらぎの
もち月のころ
-- 西行
Let me die in spring
under the blossoming trees,
let it be around
that full moon
of Kisaragi month
-- Saigyō, translator Burton Watson
Welcome to my salon pour une. Enjoy the cherry blossoms.
On nous a enfin permis de parler anglais!
Malheureusement que ça veut aussi dire que c’est la fin du programme. 🙁 Je voudrais rester–je me sens enfin à l’aise ici, mais non–c’est comme ça depuis toujours: lorsque je me sens à l’aise, c’est la fin. Blah.
Ben mes amis, je vais vous voir dans quelques jours! Karaoké!! J’ai hâte de chanter karaoké!
Megan Says:
Oui! Je crois que oui! (…I don’t speak french, but I wanted to comment…:blush: So hello!…non… bonjour!)