I love Google\u2019s new blog search\u2013through it, I finally found those Chinese covers of \u201cFlying People\u201d I was talking about earlier *_* Sung by Joey Yung in BOTH Cantonese and Mandarin. (What I mistook for a description of the song was actually the title: \u8d8a\u5531\u8d8a\u5f37 means something like, \u201cThe more I sing, the stronger I am.\u201d This makes me very happy. Very happy indeed. I will be enlisting much help to translate these songs, for sure.<\/p>\n
Oh, and look, I was right, it was \u201c\u6539\u8b8a\u201d at the end. :tongue:<\/p>\n
*feels like a good CORE OF SOUL fan again*<\/p>\n
Cantonese:
\n\u7b11\u6211\u6bba\u868a\u4e5f\u4e0d\u5920\u81bd
\n\u7b11\u6211\u7684\u5929\u6027\u4e0d\u5920\u5978
\n\u6a02\u89c0\u7684\u5fc3\u4e0d\u51b7\u6211\u5168\u6191\u50bb\u52c1
\n\u884c\u904e\u91cd\u91cd\u96e3\u95dc \u6191\u4fe1\u5fc3\u5f97\u5230\u7a31\u8b9a<\/p>\n
\u6211\u8981\u653e\u5fc3\u653e\u81bd\u53bb\u885d
\n\u6211\u8981\u4e0a\u5ee3\u95ca\u7684\u592a\u7a7a
\n\u62ec\u51fa\u5e7e\u5206\u82f1\u52c7\u8981\u5fd8\u61f7\u6c88\u91cd
\n\u524d\u9032\u624d\u80fd\u6210\u529f \u9577\u7a7a\u4e2d\u53ef\u7d66\u64cd\u7e31<\/p>\n
*\u6211 \u4fe1\u5929\u771f\u7684\u9b25\u5fd7
\n(\u6211 \u4ee5\u6700\u5929\u771f\u7684\u9b25\u5fd7)
\n\u96d6\u632b\u6557\u4ecd\u7136\u5617\u8a66
\n\u8755\u5e95\u904e\u7576\u505a\u6295\u8cc7
\n\u6eff\u8166\u592a\u591a\u597d\u4e3b\u610f \u5f9e\u6b64\u61f7\u8457\u5927\u5fd7
\n(\u4fe1\u6211\u6703\u6709\u5929\u53ef\u4ee5 \u6191\u8072\u97f3\u53bb\u5b8c\u6210\u5927\u5fd7)<\/p>\n
#\u8981(\u6211)\u8d8a\u5531\u8d8a\u5f37 \u8271\u8f9b\u6ce2\u6298\u5225(\u672a)\u53bb\u60f3
\n\u518d\u653e\u8072\u9ad8\u5531 \u5531\u5230\u5e95\u4ecd\u93d7\u93d8
\n\u6211\u8d8a\u5531\u8d8a\u52c7\u627e\u5230\u65b9\u5411
\n\u5373\u4f7f\u4e00\u500b\u4ea6\u5920\u97ff \u6211\u5df2\u7d22\u6027\u4e0d\u7406
\n\u4f60\u6703\u5426\u71b1\u60c5\u4f86\u6b23\u8cde<\/p>\n
\u6211\u6c7a\u5fc3\u4e0d\u7406\u578b\u50cf \u767c\u6d29\u6211\u60f3
\n\u6211\u7e7c\u7e8c\u72c2\u5531 \u5531\u5230\u81ea\u4fe1\u66f4\u9ad8\u6f32<\/p>\n
\u6211\u8981\u96bb\u8eab\u53bb\u81bd\u640f\u81bd
\n\u8dcc\u75db\u4e5f\u4e00\u500b\u4eba\u627f\u64d4
\n\u9047\u5230\u4e9b\u5c11\u611f\u5606\u6211\u4ecd\u6191\u50bb\u52c1
\n\u4f86\u6297\u8861\u4f86\u5e73\u53cd \u5982\u5b64\u55ae\u90fd\u61c2\u5f97\u6490<\/p>\n
Repeat*<\/p>\n
\u8981\u8d8a\u5531\u8d8a\u5f37 \u8271\u8f9b\u6ce2\u6298\u5225\u53bb\u60f3
\n\u6211\u6703\u518d\u653e\u8072\u9ad8\u5531 \u5531\u5230\u8072\u5636\u4ecd\u7136\u93d7\u93d8
\n\u6211\u8d8a\u5531\u8d8a\u52c7\u627e\u5230\u65b9\u5411 \u5373\u4f7f\u4e00\u500b\u4ea6\u5920\u97ff
\n\u6211\u5df2\u7d22\u6027\u4e0d\u7406 \u4f60\u6703\u5426\u71b1\u60c5\u4f86\u6b23\u8cde<\/p>\n
@\u6211 \u6c7a\u5fc3 \u4e00\u500b\u524d\u884c \u6211\u4fe1\u6211\u60f3
\n\u61f6\u7406\u5225\u4eba\u81ea\u4fe1\u5805\u5f37\u66f4\u9ad8\u6f32
\n\u6191\u6211\u614b\u5ea6\u5168\u529b\u518d\u4e0a \u5230\u4e16\u754c\u7d55\u5dba\u6f14\u5531<\/p>\n
Repeat#() @ <\/p>\n
\u5531\u5230\u81ea\u4fe1\u66f4\u9ad8\u6f32
\n\u653e\u8086\u653e\u4efb\u7684\u53bb\u5531
\n\u4f86\u5e74\u5b9a\u4e86\u65b9\u5411
\n\u5531\u5230[\u652f\u529b]\u4e86\u4e5f\u60f3\u5531
\n\u5531\u5230\u5026\u4e86\u4e5f\u60f3\u5531
\n\u6211\u6703\u7aed\u529b\u7684\u53bb\u5531
\n\u5168\u6191\u81ea\u4fe1\u53bb\u9ad8\u5531<\/p>\n
Mandarin:
\n\u4fee\u5341\u500b\u6307\u7532\u8981\u5e7e\u5929 \u570d\u8457\u5916\u592a\u7a7a\u7e5e\u5e7e\u5708
\n\u8208\u596e\u7684\u81c9\u99ac\u4e0a \u5c31\u50cf\u7d05\u675c\u9d51 \u6211\u7d2e\u8457\u99ac\u5c3e\u8fae \u6cbf\u516c\u8def\u8d70\u5728\u5de6\u908a<\/p>\n
\u8ab0\u8b93\u6211\u751f\u5728\u516b\u96f6\u5e74 \u8ab0\u8b93\u6211\u5929\u751f\u6709\u5169\u81c9
\n\u4e00\u7fa4\u4eba\u7684\u805a\u6703\u73a9\u5230\u7b2c\u4e8c\u5929 \u6211\u9084\u5728\u626e\u9b3c\u81c9 \u6211\u59cb\u7d42\u8208\u8da3\u4e0d\u6e1b<\/p>\n
\u5c0d\u81ea\u5df1\u592a\u6709\u4fe1\u5fc3 \u5973\u5b69\u5b50\u98db\u7c37\u8d70\u58c1 \u6211\u8b93\u4eba\u50b7\u900f\u8166\u7b4b
\n\u85cf\u4e0d\u4f4f\u7684\u597d\u5947\u5fc3 \u4e00\u76f4\u7121\u6cd5\u5e73\u606f<\/p>\n
*\u518d\u5927\u81bd\u4e00\u9ede \u4e0d\u7ba1\u662f\u9178\u9084\u662f\u751c
\n\u4e16\u754c\u6211\u4f5c\u4e3b \u4e0d\u70ba\u5225\u4eba\u8868\u6f14
\n\u6211\u559c\u6b61\u60f3\u6cd5\u5929\u5929\u65b0\u9bae \u4e0d\u559c\u6b61\u4e00\u6210\u4e0d\u8b8a
\n\u5916\u9762\u72c2\u98a8\u66b4\u96e8 \u6253\u958b\u5098\u5c31\u8b8a\u6210\u6674\u5929
\n\u6562\u4e0d\u6562\u8d81\u8457\u591c\u8272\u6e9c\u9032\u516c\u5712 \u76ea\u8457\u90a3\u79cb\u9077 \u518d\u4e00\u6b21\u56de\u5230\u7ae5\u5e74
\n(\u8b93\u6b65\u4f10\u8d81\u8457\u591c\u8272\u6e9c\u9032\u516c\u5712 \u50cf\u5c0f\u6642\u5019\u62ff\u8457\u5098\u64cb\u8457\u96e8\u5929
\n\u8981\u77e5\u9053\u5922\u60f3\u548c\u73fe\u5be6 \u96e2\u5f97\u958b\u4e0d\u662f\u592a\u9060)<\/p>\n
\u5225\u5bb3\u6015\u751f\u6d3b\u592a\u7a7a\u865b \u5225\u62b1\u6028\u904e\u53bb\u4e0d\u5982\u610f
\n\u5c31\u7b97\u4eba\u4f86\u4eba\u5f80\u90fd\u6c92\u6709\u95dc\u4fc2 \u90a3\u5fae\u7b11\u7684\u5408\u61c9 \u5c31\u662f\u6700\u597d\u7684\u56de\u61b6<\/p>\n
\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u592a\u6709\u4fe1\u5fc3 \u5973\u5b69\u5b50\u722c\u4e0a\u96f2\u68af \u6211\u8b93\u4eba\u50b7\u900f\u8166\u7b4b
\n\u85cf\u4e0d\u4f4f\u7684\u597d\u5947\u5fc3 \u50cf\u652f\u706b\u67f4\u9ede\u71c3\u9152\u7cbe<\/p>\n
Repeat*()x2<\/p>\n
\u6562\u4e0d\u6562\u548c\u6211\u5192\u96aa \u7529\u958b\u675f\u7e1b\u7684\u6628\u5929 \u4e16\u754c\u8aaa\u8b8a\u5c31\u8b8a
\n\u8b93\u8774\u8776\u9047\u4e0a\u6625\u5929 \u7576\u53db\u9006\u9ece\u5230\u5230\u6975\u9ede \u7f3a\u9ede\u8b8a\u6210\u4e86\u512a\u9ede \u4e00\u5207\u56e0\u6211\u800c\u6539\u8b8a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
blah<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}