{"id":536,"date":"2006-10-05T20:17:04","date_gmt":"2006-10-06T03:17:04","guid":{"rendered":"http:\/\/undreamt.org\/log\/?p=536"},"modified":"2009-03-28T12:33:14","modified_gmt":"2009-03-28T19:33:14","slug":"%e5%89%b2%e3%82%8c%e3%81%9f%e5%bf%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/undreamt.org\/log\/2006\/10\/05\/%e5%89%b2%e3%82%8c%e3%81%9f%e5%bf%83\/","title":{"rendered":"\u5272\u308c\u305f\u5fc3?"},"content":{"rendered":"<p>This is going to be a long, rambly thinking-out-loud post filled with self-pity and teenage angst. \ud83d\ude1b<\/p>\n<p>There&#8217;s an expression in Cantonese which I think describes my mental state very well; I only wish I knew how to write it properly. I don&#8217;t, so I&#8217;m just going to take a stab at it here: \u5fc3\u6563. I&#8217;ve always taken this (and remember, I only know things phonetically, if that) into its component pieces: \u5fc3: heart; \u6563: scattered, in pieces. I&#8217;m trying to find a proper definition for it, but I understand it to mean distracted and not really giving 100% to whatever you&#8217;re doing.<\/p>\n<p>I don&#8217;t know if I&#8217;m really passionate about science&#8211;I really don&#8217;t. I don&#8217;t know that I&#8217;m passionate about anything.<\/p>\n<p>Sometimes I think I can salvage by BSc and become a technical writer instead; in fact, this is a notion I&#8217;ve been considering ever since I heard of the technical writing profession. But when I look on scientific writing sites, they all seem to demand a BA in English for some odd reason. No offense to all my English major friends, but I&#8217;d rather read a scientific text from a Chemistry major than an English major. Heck, maybe I&#8217;ll take a BA after I get my BSc.<\/p>\n<p>Sometimes I think my situation is un-salvagable and that I am really in the <em>wrong major<\/em>&#8211;which is probably a slap in the face to all those people I scored higher than (I&#8217;m not trying to boast, but getting a Trek scholarship does ensure that you scored higher than someone somewhere.)<\/p>\n<p>I wonder what I would do if I weren&#8217;t studying chemistry. Were I to stay in science, I&#8217;d probably become a biochem major. Or possibly genetics. All I know is that I need to get as far away from physics as possible. If I switched to Arts? French is the obvious choice (I have the most credits towards the program), with Linguistics and English Language not coming far behind. <\/p>\n<p>I was walking around the career fair today and realized more than ever that a BSc does not mean guranteed employment any more than a BA does. Seriously. The companies weren&#8217;t really interested unless you happened to be an engineer. I know people a lot smarter than I am who are looking into accounting programs after graduation. Why? The money&#8217;s better.<\/p>\n<p>On the other hand, I&#8217;m fairly used to things coming easily; it means that I don&#8217;t always try as hard as I should. Plus, I&#8217;m a procrastinator to boot.<\/p>\n<p>Heavens. I&#8217;m tired.<\/p>\n<p>Je veux que \u00e7a soit fini. Enfin, on n&#8217;y peut rien.<\/p>\n<p>I really prefer the French expression &#8220;\u00e7a ne vaut pas la peine&#8221; instead of the English equivalent &#8220;it&#8217;s not worth it.&#8221; For an anglophone like me, &#8220;la peine&#8221; is what sticks out in that phrase, car il y a certainement des choses qui nous font mal, et je pense qu&#8217;il faut reconna\u00eetre cette peine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is going to be a long, rambly thinking-out-loud post filled with self-pity and teenage angst. \ud83d\ude1b There&#8217;s an expression in Cantonese which I think describes my mental state very well; I only wish I knew how to write it properly. I don&#8217;t, so I&#8217;m just going to take a stab at it here: \u5fc3\u6563. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[27],"class_list":["post-536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ramblings","tag-emo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":819,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/undreamt.org\/log\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}