Refraction

Mes colocs, pour la plupart, sont géniales mais il y en a une… que je n’aime pas. Heurusement que c’est presque la fin! Je suis quelqu’un qui n’exige pas beaucoup (selon moi, en tout cas), mais je vous laisse la decision:

– elle a emprunté ma fourchette et mon bol sans me l’avoir demandé, et de plus mon bol a maintenant des ébréchures
– elle a cassé mon assiette (j’ai emprunté l’assiette, le bol, etc du caféteria pour un dépôt de 5$)
– elle est desordonnée, elle ne ramasse pas ses affaires
– elle ne fait pas ce qu’elle dit
– elle est très combative, très gauchiste: si vous dites quelque chose qui ne lui plaît pas… préparez-vous pour une lecture

Au fond: je ne l’aime pas. ARRRGH.

Hier, je suis allée à Québec (la ville). *_* C’était vraiment beau, je l’adore. De plus, je me sentais plus à l’aise dans la ville. C’était simplement merveilleux!! Et j’ai finalement trouvé un disque de KYO (mais malheureusement pas Calogero).

Ben, à plus tard. Il me reste 21 jours seulement, mais à vrai dire je me tiens à retourner. Vraiment. Mes amis, nous avons la chance d’habiter dans la plus belle ville du monde. Je me suis rendu compte à quel point le communauté ici est homogène: au super-marché, j’ai achété une carte d’appel, et le cassier m’a dit: «Tu peux regarder le taux pour ton pays.» Moi: « …. (je viens du Canada….) …. C’est beau.»

Bonjour, j’écris cette entrée de la salle des ordinateurs dans le centre social (c’est comme notre ”Student Union Building.” Un peu.)

En tout cas, le campus ici est très petit! Il n’y a que six résidences pour les étudiants. Chaque résidence a huit appartements, dans lesquelles se trouvent quatre chambres. Ben. Moi, j’habite avec trois autres filles. Une d’eux vient de ma ville! Peut-être que tu penses que ça c’est une bonne chose, mais moi, je ne l’aime pas. En fait, je regrette de ne pas avoir choisi de vivre dans une famille. Même si la cuisine est mauvaise, même si ma mère d’acceuil est méchante, je pense que ça aurait été meilleur. *le sigh* En tout cas, j’ai fait ma décision.

!!! De plus, nous avons eu un examen écrit et puis un examen oral. Moi, je suis dans la classe la plus avancée!!! Le prof qui m’a interviewée, lui, enseigne cette classe, donc… j’espère qu’il sait ce qu’il a fait. 🙁 Je lui ai parlé déjà , et il m’a dit simplement que j’ai déjà suivi les cours de grammaire et ça serait meilleur si je suis un cours non-traditionnel.

Eh ben. D’ailleurs, j’ai fait le connaissance de quelques gens ici qui sont très sympas. Quand il ne s’agit pas du cours ou de mes camarades de chambre, je suis très heureuse et contente ici.

Pour ceux qui veulent une carte postale: SVP de me fournir votre addresse par COURRIEL. Malheureusement je ne les ai pas mémorisées.

Je viens de recevoir un email auquel je tiens depuis plusieurs semaines:

You are the recipient of a 5-week Explore bursary to study French for
the Summer Session (July 2 to August 5) at l’école de langue française
et de culture québécoise de l’université du Québec à Chicoutimi.

😯

C’est vrai, Chicoutimi n’est pas mon premier choix… mais en tout cas, cette programme d’immersion m’intéresse beaucoup…! J’espère que mes parents me permettent d’y aller.

Ca fait vraiment longtemps que je ne suis pas partie en vacances. … :kawaii:

Here’s a page which gives answers to the eternal question: Why did the chicken cross the road?

Of course, all the answers are in French, but that’s not really the point.

Voici quelques réponses amusantes :

CAPITAINE JAMES T. KIRK : Pour aller là où aucun autre poulet n’était allé auparavant.
(Peut-être que le poulet fondera une vraie entreprise… )

NICOLAS MACHIAVEL : L’événement important c’est que le poulet ait traversé la route. Qui se fiche de savoir pourquoi ? La fin en soi de traverser la route justifie tout motif quel qu’il soit.
(C’est bien pratique, ça.)

BILL GATES : Nous venons justement de mettre au point le nouveau “Poulet Office 2003”, qui ne se contentera pas seulement de traverser les routes, mais couvera aussi des oeufs, classera vos dossiers importants, etc…
(Bien sûr, “Poulet Office 2003” tombera en panne la plupart de temps…)

JEAN-CLAUDE VANDAMME : Le poulet la road il la traverse parce qu’il sait qu’il la traverse, tu vois la route c’est sa vie et sa mort, la route c’est Dieu c’est tout le potentiel de sa vie, et moi Jean Claude Super Star quand je me couche dans Timecop quand le truck arrive je pense à la poule et a Dieu et je fusionne avec tout le potentiel de la life de la road ! Et ça c’est beau !
(Je n’ose rien dire. :biggrin:)

FOREST GUMP : COURS POULET COURS !!!
(Ca me fait penser à un certain professeur qui m’a enseignée il y a quelques ans…)

Oh, and be sure to read GWB’s answer. It is awesome :cheerful:

Le français me fait rire. :cheerful: Même s’il est difficile de temps en temps, il m’intéresse suffisamment pour que je ne sois jamais frustrée.

Mon prof est un peu bizarre… “les grammeriens veulent être chics alors ils disent ‘substantif’ au lieu de ‘nom'” … “Ca donne un peu plus de punch, hein!” … “ah, ouais, c’est pas aussi blah-blah-blah que ça” … “ce livre est idiot” … “alors c’est pas un big deal”

En plus, il y a tellement de sites super-chics! XD Celui-ci est superbe ! Le français de Texas est assez intéressant. XD Ecoutez Joe-Bob !

Voici une petite questionnaire que j’ai trouvée en travaillant sur une de mes sites webs.

-Personnalité-

Cinq mots pour décrire votre personnalité : reservée, sensible, paresseuse, honnête, curieuse
Phobie : er … effondrement :tensed:
Obsession : CORE OF SOUL
Mot favori : en français … ange ? Etoile ?
Insulte favorite : je n’insulte personne en français >_> Oh, “espèce de blah blah blah” !
La pire chose que l’on puisse vous dire : Pourquoi pensez-vous que je la révélais ?
Pire défaut : peu de confiance en moi
Ce que vous ne pourriez partager avec personne : Mon journal intime XD
Portrait physique et/ou moral de la femme (de l’homme) de vos rêves : honnête et sincère et sensible …
Portrait physique et/ou moral de la femme (de l’homme) de vos pires cauchemars : intolérant, vaniteux, mmm…. insensible et malhonnête et insincère
La pire connerie que vous ayez faite : La pire ? J’ai fait tant de choses stupides mais la pire … aucune idée
Votre pire complexe : complexe d’infériorité
La partie de votre corps que vous trouvez sublime : nulle partie ! (Et maintenant on voit encore cette manque de confiance XD)
La question que vous détestez que l’on vous pose : “Alors, tu parles français … ?” XD
Votre rêve ou cauchemar récurrent : je n’ai aucun rêve récurrent
Le premier décret que vous faites passer si vous êtes nommé président de votre pays : on elit un premier ministre ici …. mais je ne sais pas, vraiment, la politique ne m’interesse pas beaucoup. Hmmm. L’éducation, peut-être ? Particulièrement celui des enfants qui habitent dans les quartiers désinhérités.
Un extraterrestre débarque sur terre et vous demande de décrire l’endroit : Notre monde—la Terre—une planète bleue et verte, couverte de l’eau. Les grandes montanges, les vallées profondes, les mers calmes, les fleuves rapides : tous se trouvent ici. Il y a aussi les environnements artificielles que l’homme ont créées. Celles-ci ne sont ni bonnes ni mauvaises, mais… vous allez voir. Malheureusement, beaucoup sont pleins de saleté. C’est un peu comme les coeurs des gens, je suppose…
Si vous aviez le droit de flinguer quelqu’un, qui choisiriez-vous ? : Aiyah… je n’ose pas tenir une flingue, ce serait … dangereux. En outre, je ne peux tuer personne, alors cette question… A~ vrai dire, cette question me dérange un peu.
Croyez-vous A~ quelque chose : Mmm. Le bien ?
En quoi aimeriez-vous être réincarné ? : Quelque chose qui ne pense pas XD Mmm, un chat ? Un dauphin ?
Quand ça ne va pas, quel est votre truc pour vous remonter le moral ? Ah, je regarde l’émission Teen Titans 😉

ARRGH !

J’ai une présentation la semaine prochaine. Le sujet?—“Le français parlé et familier” 😥 Heureusement j’aurai passé tous mes examens de mi-semestre (bien qu’il soit déjà presque la fin de semestre :mad:). Il ne reste que deux rapports de labo (eh, comment dit-on ‘lab report’ en français ?), l’un de la physique, l’autre de la chimie.

Bien súr, c’est la présentation dont je m’inquiète le plus. Qu’est-ce que je sais au sujet de l’argot français ? Et quels livres puis-je trouver ? C’est bien l’argot, pas le registre formel. Je ne connais que le verlan, mais je trouve que son vocabulaire est souvent trop vulgaire pour une présentation à l’école …

Désolée, j’aurais voulu écrire plus, mais je dois étudier la physique , j’ai un examen demain :depressed: