I am completely outing myself as a prescriptivist grammarian here, but I can’t be the only one who winces when native speakers say “I would have went.” Don’t even get me started on the decline of the subjunctive mood in English.
My boss’ pet peeve is “Me neither” (which he’s caught me on twice), but that doesn’t make my ears hurt, at least.